Політика приватностіPrivacy Policy
Оновлено: 13 серпня 2026Last updated: August 13, 2026
01 Хто миWho we are
Maratech — українська платформа цифрової торгівлі: маркетплейс (market.maratech.digital), білдер сайтів і послуги запуску магазинів для клієнтів-продавців. Ця політика пояснює, які дані обробляє платформа та її внутрішні інструменти й що з ними відбувається. Питання — на hennadii.kolesnyk@gmail.com. Maratech is a Ukrainian digital-commerce platform: a marketplace (market.maratech.digital), a site builder, and store-launch services for client sellers. This policy explains what data the platform and its internal tools process and what happens to it. Questions: hennadii.kolesnyk@gmail.com.
02 Які дані ми збираємоWhat we collect
- Дані акаунтів продавців: ім'я, email, телефон, назва магазину — те, що ви вводите під час реєстрації та роботи. Seller account data: name, email, phone, store name — what you enter at sign-up and while working.
- Дані замовлень: ім'я, телефон і адреса доставки покупця — обробляються від імені продавця, щоб виконати замовлення. Order data: the buyer's name, phone and delivery address — processed on the seller's behalf to fulfil the order.
- Контент магазинів: каталоги, тексти, зображення, які продавці розміщують на платформі. Store content: catalogues, copy and images sellers place on the platform.
- Технічні журнали: службові логи, потрібні для безпеки й діагностики. Technical logs: operational logs needed for security and diagnostics.
03 Дані з сервісів GoogleData from Google services
За явною згодою власника акаунта (через Google OAuth) наші внутрішні звітні інструменти читають дані Google Search Console та звітні дані Google Ads (покази, кліки, витрати, конверсії, пошукові запити й терми) для сайтів і рекламних акаунтів, якими ми керуємо за дорученням клієнта. Доступ — лише на читання: ми нічого не створюємо й не змінюємо в акаунтах Google через API. With the account owner's explicit consent (via Google OAuth), our internal reporting tools read Google Search Console data and Google Ads reporting data (impressions, clicks, cost, conversions, search queries and terms) for the sites and ad accounts we manage on a client's behalf. Access is read-only: we never create or change anything in Google accounts through the API.
Використання даних, отриманих через Google API, відповідає Google API Services User Data Policy, включно з вимогами Limited Use: ці дані використовуються виключно для внутрішньої звітності власникові підключеного акаунта, не продаються, не передаються третім сторонам і не використовуються для реклами. Our use of information received from Google APIs adheres to the Google API Services User Data Policy, including the Limited Use requirements: this data is used solely to provide internal reporting to the owner of the connected account, is not sold, is not transferred to third parties, and is not used for advertising.
04 Як ми використовуємо даніHow we use data
Щоб платформа працювала: виконання замовлень, сповіщення (email, Telegram), внутрішня аналітика ефективності сторінок і реклами для власників підключених акаунтів, покращення сервісу. Ми не продаємо персональні дані й не показуємо чужу рекламу на основі ваших даних. To run the platform: order fulfilment, notifications (email, Telegram), internal reporting on page and advertising performance for the owners of connected accounts, and service improvement. We do not sell personal data and do not serve third-party advertising based on your data.
05 Зберігання й безпекаStorage and security
Дані зберігаються в наших базах на захищених серверах. OAuth-токени шифруються при зберіганні (AES-256) і ніколи не потрапляють у браузер чи логи; передача даних — через TLS. Кожен магазин живе в окремій базі даних. Доступ до систем мають лише уповноважені працівники Maratech. Data lives in our databases on secured servers. OAuth tokens are encrypted at rest (AES-256) and never reach a browser or a log; data in transit uses TLS. Every store lives in a database of its own. Only authorised Maratech staff can access the systems.
06 Передача третім сторонамSharing
Ми залучаємо постачальників лише для роботи сервісу — хостинг, доставка пошти й повідомлень (Telegram), логістика (Нова Пошта) — і передаємо їм мінімум, потрібний для їхньої функції. Розкриття можливе також на законну вимогу. Більше нікому й ні за яких умов дані не продаються. We use providers only to operate the service — hosting, email and message delivery (Telegram), logistics (Nova Poshta) — and pass them the minimum their function needs. Disclosure may also happen on a lawful request. Data is never sold to anyone under any circumstances.
07 Зберігання в часі та видаленняRetention and deletion
Дані зберігаються, поки активний акаунт або поки вони потрібні для цілей, описаних вище. Доступ Google-акаунта можна відкликати будь-коли на myaccount.google.com/permissions; від'єднання в нашому інтерфейсі видаляє збережений токен. На запит на hennadii.kolesnyk@gmail.com ми видаляємо збережені дані Google-звітності та персональні дані, якщо закон не вимагає їх зберігати. Data is kept while an account is active or while needed for the purposes above. You can revoke a Google account's access at any time at myaccount.google.com/permissions; disconnecting in our interface deletes the stored token. On request to hennadii.kolesnyk@gmail.com we delete stored Google reporting data and personal data, unless the law requires keeping it.
08 CookiesCookies
Сесійні cookies потрібні для входу в кабінети; вибір мови зберігається в localStorage. Рекламних трекерів на цьому сайті немає. Session cookies are needed to sign in to the panels; the language choice lives in localStorage. There are no advertising trackers on this site.
09 Ваші праваYour rights
Ви можете запитати доступ до своїх даних, їх виправлення чи видалення, а також відкликати згоду на обробку — листом на hennadii.kolesnyk@gmail.com. Відповідаємо в розумний строк. You may request access to your data, its correction or deletion, and withdraw consent to processing — by writing to hennadii.kolesnyk@gmail.com. We respond within a reasonable time.
10 Зміни цієї політикиChanges to this policy
Оновлення публікуються на цій сторінці з новою датою вгорі. Суттєві зміни ми додатково повідомляємо продавцям на email. Updates are published on this page with a new date at the top. Material changes are additionally announced to sellers by email.